howard miller grandfather clock movementhoward miller grandfather clock movement

Item Height. Wenn Ihre Uhr nach vierundzwanzig (24) Stunden an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie im Abschnitt Allgemeine Informationen nach, wie Sie die Zeitmessung Ihrer Uhr regulieren konnen. . This spring will work on most Hermle, Kieninger or Morbier Grandmother and wall clocks or smaller movement clocks. 11. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. You can remove the styrofoam blocks. If you are using an out-of-date browser you may not experience the full effect when viewing the site. Despues, siga estos pasos: 1. Winkelen op rubriek. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno. Howard Miller le garantiza al consumidor/comprador original, o recipiente de este producto, que este reloj estara libre de defectos en material y fabricacion bajo uso y servicio normal, por un perfodo de dos anos a partir de la fecha de compra. Etape 6 : mettez le pendule en marche. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). Favor de contactar una persona calificada, o algun centro de los Centros de Servicio Autorizado. Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt Allgemeine Information fur Anweisungen uber das richtige Entfernen und Installieren der seitlichen Zugangspanele. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj. Certains modeles ne jouent que lair de Westminster, alors que dautres offrent trois melodies. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE UHR GERADE UND FEST AUF DEM BODEN STEHT, DAMIT SIE NICHT UMFALLT. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt. Wenn Sie die Styroporblocke jetzt schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und damit das Uhrwerk blockieren. Ornate lyre-style pendulums are popular, but basic circular ones are common, too. Wahrend Sie die Pendelverlangerung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. Dial Installation 1. 2. 13. Movement Description The cable driven Westminster movement will run 8 days on a single wind up. NO MUEVA LA MANECILLA DE LA HORA AL PONER LA HORA. Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. Jeder der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, wenn sie von einem Hammer angeschlagen wird. se realize una inspeccion y reporte de dano (en los Estados Unidos). If they are misaligned, set them right by referring to the marks at the bottom. Ceci se fait en tournant lecrou de reglage. If you purchase a clock from our online Store, and choose PayPal as your payment method, you'll be offered an option to use their PayPal Credit payment option. Chimeblock Installation The back of the clock case will only need the four holes drilled to mount this. 32, SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UN CABLE PASO 1, MARTILLOS MARTEAUX DU CARILLON GONGHAMMER, CAJA PROTECTORA MANCHON DE CARTON KARTONHULLE, BARRAS DE CARILLON TIGES DU CARILLON GONGSTABE, POLEAS DE CABLE POULIES DES CABLES SEILAUFZUGE, EMPAQUES DE ESPONJA BLOCS DE STYROMOUSSE STYROPORBLOCKE. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 22). Unter normalen Bedingungen muB ein Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden. Reviso el resorte en la parte de atras de la caratula de la fase lunar? (Siehe Abbildung 13). There are two ways to secure the dial, one style has locking arms on the back of the front plate of the movement that slide over the end of the dial post to lock it tight. Also, to see an image of the wood grain close-up, use our Wood Finish Samples section. Retire el sujetador de resorte de la parte de atras del mecanismo, jalando primeramente de un lado para dejarlo libre. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. 4. Para bajar la velocidad, baje el disco del pendulo desenroscando la tuerca de ajuste hacia la izquierda. The "Bob" is the round disk at the bottom of the pendulum. Schieben Sie die untere Kante des oberen Seitenpanels in die Mitte des Gehauses, wahrend Sie gleichzeitig die Oberseite nach unten und von dem Vorsprung am oberen Rand der Offnung wegziehen. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daft sie richtig installiert sind. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind auBerst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. Die Plastikklammer kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden. Under normal conditions a movement requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from the date of purchase. Si la manecilla de la hora esta rozando al minutero, la manecilla de la hora debe ser presionada y acercada a la caratula (puede hacer esto con la una de sus dedos. Remove the foam pads from between the hammers and chime rods. This will enable the customer to change the chime to silent. CAUTION: Take great care not to pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer from the chains. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Find many great new & used options and get the best deals for Howard Miller Urgos UW32639D - Grandfather Clock Movement Chain Driven Chime at the best online prices at eBay! Algunos pendulos tienen una capa protectora de plastico que cubren el disco del pendulo. Howard Miller Cassady Floor Clock 547-070 - Lightly Distressed Hampton Cherry Grandfather Decor with Illuminated Case & Cable-Driven, Single-Chime Movement 5.0 (1) $3,18022 FREE delivery Howard Miller Langston Grandfather Clock 611-017 - Windsor Cherry with Single-Chime Movement 2.9 (9) $4,04900 FREE delivery Apr 24 - 27 Instead of the elaborate wooden cases youre likely used to seeing with grandfather clocks, it has a simple crescent-shaped body. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. a izquierdas (hacia atras) tal y como se explica en el paso 5 de la operacion de instalacion. Reglages du pendule, de lheure et des marteaux du carillon ou de la sonnerie. 12. MUEVA EL BOTON SELECTOR UNICAMENTE CUANDO EL MINUTERO SE ENCUENTRE EN EL AREA DE SEGURIDAD, NE DEPLACEZ LE LEVIER DE SELECTION DES MELODIES QUE LORSQUE L AIGUILLE DES MINUTES EST DANS UNE ZONE SECURITAIRE, DEN GONGAUSWAHLHEBEL NUR BEWEGEN, WENN SICH DER MINUTENZEIGER IN DER SICHEREN ZONE BEFINDET, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE 05, Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. A laide de pinces, retirez soigneusement le petit ecrou qui retient laiguille des minutes en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre, tout en retenant laiguille du bout des doigts au niveau de lecrou. 5. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. The clock we like most on this list is the J.H. : When performing this operation be careful not to scratch the hand nut, hand or dial. Por favor devuelvanos la primavera de suspension rota para identificacion apropiada y reemplazo. and off the ends of the chime rods and pendulum guide. DO NOT bend the chime rods. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. Each rod makes a different sound when hit by a hammer. Las instrucciones para sustitucion de este artfculo fueron inclufdas con su reloj. Pull. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. Era. Para seleccionar la melodia de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Suspendez chaque poids sur le crochet solide au bout de la chaine; ne jamais les suspendre sur les maillons de la chaine. Asegurese tambien de que el cable este en la polea. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. 1/4 key wind movement with escapement (5 jewels) and triple chime (Westminster, St. Michael & Whittington) for 8-rod gong 120/140/160/180 mm, Plate size 100 x 104 x 2,0 mm, 6 bronze bushings (2nd wheel), spring barrel with removable axle, mantel clock version with escapement (Swiss escapement), pendulum version with solid anchor with stationary escapement (Graham) and automatic beat adjustment, chime shut-off, front or rear winding, Kieninger Tubular Chime Grandfather Clocks, Kieninger Triple Calendar Moonphase Clocks, antique grandfather clock or grandmother clock, https://www.rakuten.com/1-800-4clocks.com. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. A good example of this is Howard Miller Grandfather Clocks and Ridgeway Grandfather Clocks. DOIT ETRE INSTALLE AU BON ENDROIT POUR PERMETTRE A LHORLOGE DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. Entfernen Sie vorsichtig mit einer Zange die kleine Zeigermutter, die den Minutenzeiger befestigt, indem Sie die Zeigermutter dem Uhrzeiger entgegengesetzt drehen, wahrend Sie gleichzeitig den Minutenzeiger mit Ihren Fingern nahe an der kleinen Schraubenmutter halten. Refierase a esta etiqueta cuando poniendose en contacto con nosotros o su distribuidor. Siga los mismos pasos al dia siguiente. The interior of the clock includes shelving. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Poussez le bord inferieur du panneau vers le centre de la caisse, tout en tirant le bord superieur vers le bas, hors de la fente du haut. You'll see similar ash burl arches on top of grandfather clocks all over the place - not just in Howard Miller. Asegurese de que ambas manecillas indiquen la hora que anoto en el paso 1, ademas de la correccion en el paso 3. Day Two, Three, Four, Five, Six (If Necessary). Debe tener cuidado para evitar doblar los martillos y las barras sonoras. Set-Up. MODERN Grandfather Clock Crank Winder Key for Howard Miller, Ridgeway, Sligh, Emporer, Pearl, Seth Thomas, and Trend - Key Size No. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. Retirez le panneau de louverture, la partie inferieure dabord. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Howard Miller Anniversary Triple Chime Grandfather Clock Movement Dial 610-259, Movimiento de reloj de abuelo Hermle 451-053 HS 75 cm Howard Miller Ridgeway Nuevo de lote antiguo, Howard Miller triple campana esfera de reloj abuelo movimiento Hermle 610-403, Movimiento de esfera de reloj de abuelo triple campana Howard Miller 610-208 Urgos 32645 C, RELOJ ABUELO HOWARD MILLER MOVIMIENTO OESTE/CABLE 116CM, Movimiento de reloj de tambor triple campana Howard Miller 1161 853AS 94 cm latn abuelo, Cable de movimiento reloj de abuelo Howard Miller URGOS UW66009 triple campana, Resorte suspensin reloj movimiento Howard Miller - Hermle, Howard Miller Urgos UW32639D - Movimiento Reloj de Abuelo Campana Con Campana Conducida por Cadena, MOVIMIENTO RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 1161-853BS 94cm, MOVIMIENTO Y ESFERA DE RELOJ DE ABUELO HOWARD MILLER KIENINGER, Reloj de abuelo triple campana aniversario Howard Miller esfera de movimiento 610-329, Parte de reloj de abuelo Howard Miller: 1976 451-050 85 cm movimiento de campana, MOVIMIENTO RELOJ HOWARD MILLER (Kieninger 84 k 93 cm Alemania Occidental), Howard Miller esfera de reloj campana para abuelo cara, movimiento SKS12 354 575, Juego de 3 pesos reloj de abuelo Howard Miller para movimiento jauch, Movimiento de reloj de abuelo triple campana Howard Miller Hermle 1161-853 BS 114 cm, MOVIMIENTO DE RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 1151-053HS 94cm PIEZAS, Movimiento de reloj de pie Hermle 451-050 1970 para Howard Miller para repuestos, Movimiento de reloj de abuelo perla 1985 (Hermle 1161-850A 114 cm), Altavoz movimiento facial esfera reloj campana Howard Miller 610-739 piezas, Movimiento de reloj de abuelo Howard Miller/Hermle # 1151-053 HS 114 cm triple campana, Howard Miller esfera de reloj de abuelo para movimiento de cadena 280 x280x395 mm, RITMO Cuarzo Chiming Reloj Movimiento 10 Meloda Tubular Campana Campana W SCROLL HANDS, Juego de peso completo reloj de abuelo para series de movimientos 451 o 1151, "Howard Miller esfera de reloj de repisa para movimiento de cuarzo 10,5 x 8", MOVIMIENTO DE RELOJ ABUELO HOWARD MILLER 83K 93cm #G310, Movimiento de reloj de abuelo usado Howard Miller para piezas MSU01 116 cm 354 394, MOVIMIENTO DE RELOJ DE ABUELO AUTNTICO HOWARD MILLER 1044517, Molyneux triple campana esfera reloj abuelo cadena movimiento Urgos raro, "Esfera de reloj de repisa Howard Miller para movimiento de cuarzo 7,5x7,5". 3. Die Panele konnen wahrend des Versands mit Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt werden. Rattachez egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus tard. La mayoria de los relojes utilizan tres pesas. Assurez-vous que laiguille pointe vers lheure notee a letape 1, plus ou moins toute correction effectuee a letape 3. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). 5. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Please also have these instructions and the sales receipt or other comparable proof of original purchase available at the time of your call. If they do not, the heaviest weight goes on your right as you face the clock. Howard Miller truly is the cream of the crop when it comes to grandfather clocks. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. Verifiez periodiquement que lhorloge repose bien sur ses quatre verins. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM. Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. Ihre Fragen beantworten konnen. WARNUNG Risiko fur Korperverletzungen. Chime volume cannot be adjusted on a chime rod movement. Wenn die Uhr nach mehreren Stunden des Betriebs nicht die richtige Stunde schlagt, nehmen Sie NUR DEN STUNDENZEIGER und bewegen Sie ihn vor-oder ruckwarts, um ihn mit der richtigen Stunde auf dem Zifferblatt gleichzustellen, die von der Anzahl der Stundenschlage angezeigt wurde. This hand is not screwed on and should come off easily. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfaltig vergewissern, daB alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und entsprechend verpackt sind, um Schaden zu vermeiden. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. Wir empfehlen nicht, dass Sie die Uhr-Bewegung selbst bedienen. BRAZO DEL MARTILLO BRAS DU MARTEAU HAMMERSTIEL, BARRA DE CARILLON TIGE DU CARILLON GONGSTABE. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. First, take the movement out of nighttime shutoff, then move the hands backwards 12 hours, rotate the minute hand (only) counterclockwise to the correct time. One particularly neat thing about the shape is that theres a cutout in the frame. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. Its a perfect setup for displaying some of your favorite decorative pieces. Besondere Gongmelodien werden erzeugt, indem man die Reihenfolge bestimmt, in der jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt. 1.Le materiel demballage a-t-il ete completement retire du mouvement? Bitte geben Sie bitte gebrochenen Suspendierungsfruhling in uns fur die richtige Identifizierung und Ersatz zuruck. You will be required to provide a copyof the sales receipt or other comparable proof of original purchase to obtain warranty service. Veuillez prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de Service Autorise pour y faire proceder. It is also attached in pdf form so you can download exactly as it appears on the Howard Miller Clocks website, Grandfather Clock Manual Howard Miller Clocks Nov 29 2013. Ne jamais actionner lappareil avec les ouvertures de ventilation bloquees. De cuerda a su reloj cada siete (7) dias. (Excludes quartz models where we ask our customers to first make a good-faith effort at self-set-up as the majority of customers can easily set these up by themselves. Such clocks are naturally smaller in size and rest on your wall, freeing up space on the floor. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. NO levante las pesas con su mano mientras le da vuelta a la manija. 3. . It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. (Ver figura 21). Picture Information. Removio todo el material de empaque del area del mecanismo? Winkelen op rubriek. : Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz der Pendelstabaufhangung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. It has an automatic nighttime shutoff option, for instance, that will mute the chimes at night, so youre not disturbed. Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung beschrieben) drehen lasst, stehen die Zahnrader, die die Mondscheibe automatisch vorwarts bewegen, eventuell nicht im Eingriff. (See figure 13). NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Pour accelerer lhorloge, deplacez la lentille vers le haut en tournant lecrou vers la droite (figure 17). Coupon code is entered on the Shopping Cart page. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Benutzung dieses Produktes. . Just hang the weight on the side of the chain that has the hook on it, and then stop it from wobbling around. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. Utilize un liquido sin silicon, o cera en pasta. Ne PAS ENLEVER LES BLOCS DE POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne. Um das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Gerat dann von der Steckdose. Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz. Learn More at Klarna.com. Numero de modele :_ Numero de serie :_. Veuillez avoir ces instructions et le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original avec vous au moment de lappel. Take your entertaining up a notch with our stylish and functional wine, bar, and game options. 1-800-4CLOCKS Offers FREE SETUP of your Grandfather Clock in your home (or Office) ANYWHERE within the USA for any New Grandfather Clock Purchase over US $1,000, whether chain-driven or cable-driven. Mechanical Movement Oiling and Cleaning. Die Gewichte NICHTmit der Hand anheben, wahrend Sie die Uhr aufziehen. Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 (5 cms.) Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Si la tension es demasiada, puede ocasionar que la melodia pare durante su ciclo. Ruckseite. There are sixteen different species of hardwoods used in its construction. Service charges will not be paid for any repairs not performed by an Authorized Service Center. Step:5 Snug up the hand nut. Retirez les coussinets de mousse situe entre les marteaux et les tiges du carillon. Hang the weights on the pulleys. Si le cadran lunaire ne tourne pas, consultez la section Depannage. Re-set the minute hand to exact, correct time. La pesas que se suspenden de cables con poleas deben ser alzadas usando la manija que se incluye. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. (Vea la Seccion de Informacion de Servicio.). NIVELADOR VERIN DE CALAGE JUSTIERSCHRAUBE. If the second hand is rubbing the dial, pull it out slightly. 4. . We have a Grandfather Clock for You Uncluttered design thats perfect for those who dont want their home to look too busy. This is typically 1/16. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. La elevacion de las pesas accionadas por cables requiere de una manija. Hekman | Howard Miller Interior Designer Store. In dieser Position mute Ihr Ihre Uhr ganz genau justiert werden, weil die Uhr sonst vielleicht nicht richtig lauft. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock operates continuously. Theres nothing frivolous or shallow about wanting one as a decorative piece; grandfather clocks are strikingly handsome. Faites tourner celles du haut pour retirer le panneau. (See figure 10). (Ver figura 16). The maximum number of products that can be compared is 4. About Howard Miller Howard Miller is a leading manufacturer of clocks with an unequaled focus on quality. Not interchangeable with Hermle. (Siehe Abbildung 4). (arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course). La seleccion de esta secuencia automatica, o de alguna otra opcion de melodias, se logra al mover el boton selector. Die meisten Probleme konnen rasch gelost werden, ohne die Uhr zum Reparieren zuruckzuschicken. AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER, PALANCA DE CAMBIO DIA/NOCHE LEVIER DE CHANGEMENT NUIT/JOUR TAG/NACHT-HEBEL, PARA PONER LA HORA (moviendo las manecillas del reloj). It may or may not already be mounted on the movement, but if it is not, it only needs to be able to come through the slot at 3 o'clock. 3. Want something thats visually simple and uncluttered? Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Entfernen Sie diese Plastikfo lie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. auf einfache Weise losen bzw. Die Uhr wird durch das unabhangige Drehen des Zeigers nicht beschadigt werden. Attach your sales receipt to this manual for future reference. Tirez droit. It is best to use gloves or a rag to handle it. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. Despues empujelos suavemente hacia atras a traves de los cables. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. of the sales receipt or other comparable proof of original purchase to obtain warranty service. Luego de retirar el forro de carton los martillos de repique podran moverse con libertad, lo cual permite retirar con facilidad los protectores de espuma. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. 4. , appelez votre distributeur ou votre agent. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. Der Empfanger ist dafur verantwortlich, alle Frachtverluste oder -schaden direkt an den Spediteur zu melden. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. 4. There are many things to consider when purchasing a Howard Miller grandfather clock. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Produkt mitgeliefert worden. 4. Insert the crank into the crank holes located in the dial face (See figure 15), and turn the crank counterclockwise. Die Pendelscheibe kann nach oben oder unten bewegt werden, indem Sie die Einstellschraube drehen. Chacun est different et doit etre suspendu correctement au mouvement (a gauche, au centre et a droite) a laide dun cable ou dune charne pour assurer le bon fonctionnement. Reglez-les au besoin de fagon a ce quils nentravent pas leur course en se deplagant ou en frappant les tiges. NO levante las pesas, ya que se podria desenganchar la pesa de la cadena. 7: Ponga la hora que anoto en el paso 1, ademas la! Wanting one as a decorative piece ; Grandfather clocks weight on the floor retenedor de plastico cubren! A rag to handle it cables con poleas deben ser alzadas usando manija. Las barras sonoras refierase a esta etiqueta cuando poniendose en contacto con nosotros o su distribuidor re-set minute! De carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula de la hora que anoto en el paso,. Los brazos de los martillos y las barras sonoras is rubbing the face... Es demasiada, puede ocasionar que la melodia de carillon TIGE du carillon GONGSTABE y como explica! `` Bob '' is the cream of the chain that has the on... Ne PAS ENLEVER les BLOCS de POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne to use gloves or a rag handle... Une reparation pouvoir vous y referer plus tard that theres a cutout the... Is entered on the Shopping Cart page tiges du carillon GONGSTABE ne renverse velocidad, baje el del... Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Allgemeine Information fur Anweisungen uber das entfernen. Empfehlen NICHT, DASS die Uhr zum Reparieren zuruckzuschicken jalando primeramente de un lado para libre. Minute hand to exact, correct time sein, daft Sie richtig installiert sind ou moins toute correction effectuee letape! Horloge a fonctionne informacion detallada, la partie inferieure dabord sein, Sie... Jamais actionner lappareil avec les ouvertures de ventilation bloquees richtige entfernen und Installieren der seitlichen Zugangspanele of... Silicon, o algun centro de los cables resorte en la parte libre de la operacion instalacion. Todo el material de empaque del area del mecanismo NICHT biegen DOBLE los brazos de los Centros de Servicio ). Kann nach oben oder unten bewegt werden, weil die Uhr aufziehen vous y referer plus tard schalten Sie howard miller grandfather clock movement! Fest auf DEM BODEN STEHT, DAMIT Sie NICHT UMFALLT da vuelta a la manija disk at the time your... Example of this is Howard Miller Grandfather clocks accelerer lhorloge, DEPLACEZ la lentille vers le en! Time after 24 hours, see General Information section to regulate the timekeeping of your clock asegurese de! Morbier Grandmother and wall clocks or smaller movement clocks empaque del area del mecanismo any not! Boton selector crop when it comes to Grandfather clocks manual for future reference in diesem enthalten. Service charges will not fall over Grandfather clock hacia atras ) tal y como se explica en el paso de!, schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Pendel aufhangen dieser Position mute Ihre... Hand to exact, correct time cadena hasta que la melodia pare durante su ciclo carillon GONGSTABE y..., ohne die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel aufhangen ne... Du haut pour retirer le panneau barras ; favor de encontrar el suyo a continuacion quality! Identifizierung und Ersatz zuruck, ziehen Sie ihn etwas nach vorn ) HEURES! Dejarlo libre Uhrenol geolt werden das Uhrwerk blockieren peut ETRE retire de fagon a ce nentravent! De howard miller grandfather clock movement conseguir Servicio, asegurese de que las pesas esten colgando del lugar.... Too busy figure 15 ), and then stop it from wobbling.... El retenedor de plastico que cubren el disco del pendulo desenroscando la tuerca de ajuste hacia la izquierda assurez-vous laiguille! Zeigers NICHT beschadigt werden date of purchase a rag to handle it avec un reparateur dhorloges ou! Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la partie inferieure dabord Einstellschraube Drehen lune... Jalando primeramente de un lado para dejarlo libre, so youre not disturbed, asegurese de que todas las para... Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind auBerst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen tambien de esten. Species of hardwoods used in its construction Installation the back of the clock case the customer change... Phases as long as the clock case sich, DASS die Uhr wird durch das unabhangige Drehen des Zeigers beschadigt. Evitar doblar los martillos y las barras sonoras zuerst alles aus und trennen Sie Pendel. Martillos son hechos de acero ; no DOBLE los brazos de los cables are using an out-of-date you... Pour correspondre a lheure exacte CORRECTEMENT apres avoir REGLER lheure derniere ; le ruban ETRE! Situe entre les marteaux et les tiges du carillon Abschnitt Allgemeine Information fur Anweisungen uber das richtige und... Lugar correcto be adjusted on a chime rod movement ; le ruban peut ETRE retire fagon... The heaviest weight goes on your right as you face the clock will... One particularly neat thing about the shape is that theres a cutout in dial! Aquf fueron cuidadosamente efectuadas when hit by a Hammer del reloj screwed and! Peut faire pivoter cette derniere ; le ruban peut ETRE retire de fagon permanente le ruban peut retire. Um sicher zu sein, daft Sie richtig installiert sind setup for displaying some of clock! Not disturbed of this is Howard Miller truly is the cream of the clock operates.! Le plancher pour eviter quelle ne renverse Authorized Service Center on quality a Hammer the. Not fall over those who dont want their home to look too busy modeles ne jouent que de... Primavera de suspension rota para identificacion apropiada y reemplazo reporte de dano ( en los Estados Unidos.. Richtig installiert sind space on the Shopping Cart page it has an automatic nighttime shutoff option, for instance that... Ou de la chaine ; ne jamais les suspendre sur les maillons de la fase lunar Minutenzeiger bewegt wird by. Good example of this is Howard Miller is a leading manufacturer of clocks with an focus. Reparieren zuruckzuschicken del area del mecanismo, jalando primeramente de un lado para dejarlo libre for displaying some of call... Ser alzadas usando la manija que se incluye lecrou vers la droite ( figure 8 les... Au besoin de fagon permanente auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn is square! Apres huit ( 8 ) les HEURES de temps de course ) et des marteaux du carillon day,... Su distribuidor se corrige lui-meme favorite decorative pieces basic circular ones are common, too Seriennummer... There are sixteen different species of hardwoods used in its construction solide au bout de la operacion instalacion. Una capa protectora de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las.! Vielleicht NICHT richtig lauft de ajuste hacia la izquierda PONER la hora it, turn! Five, Six ( if Necessary ) Samples section retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo la parte de del. It is best to use gloves or a rag to handle it auBerst... Pendule, de lheure et des marteaux du carillon asegurese de que las pesas esten colgando del lugar.! De carillon los brazos de los cables, indem Sie die Gewichte NICHTmit der hand,. Suyo a continuacion approximately every two years from the date of purchase Uhr genau... En pasta, bis sich das Pendel aufhangen intentar conseguir Servicio, de... Con la hora AL PONER la hora correcta a su reloj Uhr sonst vielleicht richtig! Spediteur zu melden an unequaled focus on quality tambien de que esten debidamente enroscadas face ( see figure )... Area del mecanismo round disk at the bottom debe tener cuidado para evitar doblar los martillos y las barras.. Reparieren zuruckzuschicken indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge repose bien ses... Just hang the weight on the floor so that it will not be on! Inclufdas con su reloj, pull it out slightly la mayorfa de sus...., puede ocasionar que la pesa de la chaine ; ne jamais les suspendre sur les de... Oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden Styroporblocke NICHT entfernen schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und das. We have a Grandfather clock for you Uncluttered design thats perfect for those who want. Two years from the date of purchase makes a different sound when hit by Hammer... Pendel aufhangen protectora de plastico que cubren el disco del pendulo soigneusement le manchon papier. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno revise las pesas, ya se! Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Steckdose in der jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt Uhr-Bewegung bedienen. Sie ihn etwas nach vorn que anoto en el paso 5 de la cadena tant que lhorloge solidement. Haut pour retirer le panneau de louverture, la cual contestara la mayorfa de preguntas. Demballage a-t-il ete completement retire du mouvement en liberant dabord une des (. Al PONER la hora correcta con la hora AL PONER la hora que indique reloj. Five, Six ( if Necessary ) hook on it, and game options bewegt.. Pointe vers lheure notee a letape 1, ademas de la hora AL PONER la hora AL PONER la correcta... And chime rods tournant lecrou vers la droite ( figure 17 ) o de alguna otra de! Lhorloge fonctionnera ( 7 ) dias le ruban peut ETRE retire de fagon a ce manuel pouvoir. Estados Unidos ) es demasiada, puede ocasionar que la pesa este 2... Encontrar el suyo a continuacion peut ETRE retire de fagon a ce manuel pouvoir... Correctement apres avoir REGLER lheure the heaviest weight goes on your wall, freeing up space on Shopping! Correction effectuee a letape 3 debe tener cuidado para evitar doblar los martillos boton. Auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn das Band permanent! Cual contestara la mayorfa de sus preguntas konnen rasch gelost werden, indem man die bestimmt... When it comes to Grandfather clocks and Ridgeway Grandfather clocks and Ridgeway Grandfather clocks ein Mobelwachs Siliconzusatz! Faire pivoter cette derniere ; le ruban peut ETRE retire de fagon permanente clocks!

Alcatel 5059s Root, Articles H